Вы впервые собираетесь пересечь Атлантику. Естественно, опрашиваете всех друзей и
знакомых, кто там побывал. Да, вы услышите массу всего интересного, вам дадут множество полезных
советов и рекомендаций... Так вот, не удивляйтесь, если некоторые будут противоречить друг другу.
Здесь дело не в том, что чьи-то наблюдения верны, а чьи-то - нет. Просто Америка - страна большая и
очень разная. И видит каждый из нас по-разному. Вот и приведенные здесь заметки (если авторство не
указано в начале - мои собственные) - не более чем субъективные наблюдения. Быть может, мы говорим
об очевидных для вас вещах. Но, может быть, эти заметки вам тоже пригодятся, с поправкой на
субъективность.
Русская водка Николай
ДОНСКОВ: Не берите с собой
"знаменитую русскую
водку" - там вы ей никого
не удивите. Она и так там
продается и стоит недорого
по сравнению с другими
крепкими напитками. Но,
самое главное, никто ее
пить с вами "за
здоровье" не станет,
именно по той причине, что
дорожат здоровьем. Тем
более не принято пить днем
(уж если выпивают немного,
то только вечером), не
принято делать это и среди
недели, а только в уик-энд
(чтобы на следующий день не
идти с тяжелой головой на
работу). Короче говоря, ваш
подарок в виде
"полбанки" вряд ли как
следует оценят в Америке.
Улыбка
"голливудская" и не
только Николай
ДОНСКОВ: Улыбка - это
визитная карточка, а не
приглашение к знакомству. Если
очаровательная девушка, с
которой вы встретились на
улице взглядом,
улыбнулась, это не значит,
что она хочет с вами
познакомиться. Улыбка -
инстинктивный акт
вежливости. Стоит
американцам ненароком
встретиться с кем-то
взглядом, как их мышцы лица
реагируют сами. Ситуация
наподобие той, что
в бородатой русской шутке. - Что
это у вас, улыбка? - Нет,
судорога. Впрочем,
такая американская
судорога несравненно
симпатичнее российской,
когда мышцы лица
самопроизвольно
складываются в мину
безразличия или гримасу
агрессии. Улыбаться в
Америке принято так же, как
говорить друг другу
"Извините" при
малейшей, даже
предполагаемой
необходимости: случайно
задел плечом в метро или
просто прошел слишком
близко на улице. Так что
дефилируешь по
американской стрит или
авеню - и все тебе
улыбаются, извиняются, а то
и спросят: "Как дела?".
Отвечать не обязательно,
тем более привычными
российскими фразами типа
"Не твое дело" или
"А пошел ты!". Привычку
хамить оставьте дома, в
Америку ее брать точно не
надо. от
Резидента: Я тоже
русский человек, только
вот отвечать подобным
образом на вопрос "Как
дела?" не привык... А
вообще американскую
привычку доброжелательно
улыбаться отмечают многие
Чаевые
Вообще, чаевые - tips, service charge
- явление не только широко
распространенное, но и
обязательное. В ресторане,
например, считаем так:
сумма по меню + налог (он в
каждом штате и в каждом
городе свой, Вашингтоне,
например - 10 %) + чаевые
(примерно 10-15 % суммы, не
считая налога). Не возитесь
с мелочью, чаевые можно
округлить, чтобы примерно
получить те самые
проценты. Аналогичным
образом в отеле. Утром не
забудьте оставить на
тумбочке или на журнальном
столике доллар. Бумажкой, а
не мелочью, конечно. Для
горничной. Еще чаевые дают
в транспорте (тоже 10-15 %).
Табу на
слово "негр"
Боже вас упаси произнести
это слово в присутствии
посторонних. Даже на
русском языке, потому как
расслышат и поймут.
Считается расовым
оскорблением. По-английски
не рекомендуется называть
темнокожих и черными. Для
них есть одно название,
которое почему-то пока
еще некорректным
не считается: African American,
афроамериканец.
Курение
Там с вредной привычкой
ведется непримиримая и
бескомпромиссная борьба. В
иных конторах, занимающих
многоэтажные здания,
курить можно только на
улице, и то не у самого
входа, а на расстоянии 5
метров. Не курят и в
гостиничных номерах.
Правда, вы можете,
устраиваясь, сразу
попросить номер для
курящих. В противном
случае, в качестве реакции
на зажженную вами сигарету
вы можете получить вой
сирены пожарной
сигнализации в номере, и
струю воды на голову... А в
самолетах, например,
компании Delta Airlines штраф за
курение в любом помещении
составляет $ 2200.
Обед
"без хозяина"
Очень распространенное
явление. Это когда кто-то
приглашает вас в ресторан,
но платит каждый сам за
себя. Посему, если вас
пригласили пообедать
вместе - это еще не
означает халяву.
Шампунь
и мыло.
Если вы предполагаете
останавливаться в
гостинице, не везите с
собой в багаже ни мыла, ни
шампуня. И то и другое, а
также полотенца вам будут
менять каждый день.
Фотопленка.
Не берите с собой также
фотопленки. Это добро там
стоит едва ли не дешевле,
чем у нас. Можно найти в
продаже и одноразовые
фотоаппараты - долларов по
8. Но брать их стоит только
в крайнем случае. Потому
что придется везти с собой
обратно и проявлять - в
России. В Америке проявка
стоит несколько долларов.
В Нью-Йорке, например - чуть
более $ 12, включая печать.
Электрический
переходник.
В отличие от наших 220 В,
американский стандарт - 120
В. Таково напряжение в
бытовых электросетях. А
штеккеры - плоские, а не
круглые, как у нас. Потому
или берите с собой
специальный переходник,
или не берите ничего
такого, что надо включать в
розетку - от кипятильника
до видеокамеры или
ноутбука.
Пардон,
плавки.
Это касается только
мужчин. Если вы
предполагаете где-то
искупаться, хоть в океане,
хоть в бассейне - возьмите
с собой специально для
этого шорты. Или
какие-нибудь очень
закрытые плавки-трусы. В
обычных наших плавочках
купаться там не принято. Не
прилично. А вот для женщин
такого рода ограничений
вроде нет.
Еще раз
пардон, туалет.
Слова "toilet" в
общественном месте вы не
найдете. Оно и понятно - это
слово вообще-то значит
"унитаз". А туалеты
принято называть
"комнатами отдыха" -
"Restrooms". Поэтому
возможно недопонимание. И
курьез. Скажем, вы
подходите к служителю или
охраннику и между вами
происходит такой разговор:
- Где находится туалет?
- В комнате отдыха.
Вы, удивившись и не поняв,
начинаете искать, где бы
могла быть эта загадочная
комната. В то время как на
самом деле тот же разговор
выглядел так:
- Где находится унитаз?
- В туалете.
Естественно... А где ж ему
еще быть.
И
напоследок.
Это уже к тем, кто ранее
бывал в Америке, а сейчас
прочитал эти заметки.
Может, я упустил что-то
важное? Пишите, буду рад
опубликовать здесь и ваши
заметки - со ссылкой на вас
и ваш сайт, если таковой
есть.
